Claudia von Alemann

Le Voyage à Lyon

Mercredi 10 mai à 19h30

Rencontre avec la réalisatrice Claudia von Alemann autour de son film réalisé à Lyon en 1981 et dont la restauration a été l’un des événements du festival Lumière 2018.

Le Voyage à Lyon a été présenté pour la première fois le 15 février 1981 lors du 11e Forum International du Jeune Cinéma du festival de Berlin. En 2018, le film a été restauré en 2K par Alpha-Omega digital sous la direction de la réalisatrice Claudia von Alemann et la Deutsche Kinemathek, à partir du négatif original 16 mm et du mix sonore magnétique 16 mm. Cette restauration a été rendue possible grâce à l'Institut Lumière, qui l'a présentée à Lyon en octobre 2018 au festival Lumière, en présence de Claudia von Alemann et Rebecca Pauly.

Le Voyage à Lyon
de Claudia von Alemann (1981, 1h52, coul.)

Elisabeth (Rebecca Pauly), jeune historienne allemande, se rend à Lyon pour marcher sur les pas, un siècle et demi après elle, de la militante Flora Tristan, socialiste et écrivaine… Le Voyage à Lyon est une expérience. À travers les déambulations d’Elisabeth, Claudia von Alemann nous offre un récit de voyage sans apprentissage, et s’interroge sur l’impossible reconstitution du passé. Et bien sûr, des images du Lyon d’il y a 40 ans…



Restauration par la Deutsche Kinemathek, avec l’aide de l’Institut Lumière.

> Achat des places

« La ville n'est plus monuments mais habitants : changement radical de la représentation urbaine à l'écran. Alemann exauce les vœux d’un Grémillon : “L'expression cinématographique [...] me paraît peu liée à cette fraude internationale des monuments historiques – qui si elle donne une personnalité officielle aux grandes villes n'exprime pas les mille visages populaires que [la ville] prodigue aux cœurs de ceux qui l'aiment.” »
(Philippe Roger, Lyon : Lumière des ombres, 100 ans de cinéma)

Le Voyage à Lyon a été tourné en août 1978 puis en août 1979 par la réalisatrice allemande Claudia von Alemann. Cinéaste familière du documentaire et de la sociologie, c'est son attrait pour l'histoire ouvrière qui l'a fait s'intéresser d'une part à la ville de Lyon et à ses canuts, ces ouvriers de la soie dont les révoltes successives entre 1831 et 1848 comptent parmi les plus grandes insurrections sociales de France, et d'autre part à Flora Tristan, militante féministe et socialiste du début du XIXe siècle.

Si le point de départ de son film est sa lecture des mémoires de l'écrivaine révolutionnaire rédigées en 1844 lors de son tour de France, et en particulier son passage à Lyon qui l'a fortement impressionnée, elle va l'orienter sur une jeune femme habitée par Flora Tristan et non sur la figure de Flora Tristan elle-même. Cela donne un film sur une ville, sur une étrangère qui la découvre et l'arpente à la recherche d'un passé dont elle veut saisir la trace, mais dont l'esprit est accaparé par une histoire d'amour laissée en Allemagne. Peu de choses en définitive sur la militante Flora Tristan, mais une caméra qui offre une ville qu'elle découvre en la filmant. Le Lyon de la fin des années 1970, que l'on reconnaît et qui pourtant semble disparu, qu'il est précieux de voir imprimé par le grain du 16 mm. Quel plaisir, cette déambulation dans les traboules des pentes de la Croix-Rousse, sur la place des Terreaux alors que la fontaine Bartholdi faisait face à l'hôtel de ville et non au palais Saint-Pierre, dans le quartier Saint-Paul et face à lui Saint-Vincent, ou sur les quais de Saône.

C'est la Deutsche Kinemathek de Berlin qui fut à l'initiative de la restauration, et c'est tout naturellement que l'Institut Lumière, la cinémathèque de Lyon, s'y est associé pour célébrer en retour celles (le film est profondément féminin) qui ont célébré sa ville.

Maelle Arnaud